Le rapprochement physique entre Loïs et Lane installe une gêne entre eux. Alors que Loïs hésite à prendre son indépendance, Lane vacille sous la pression de sa mère, qui impose Aaron à ses côtés pour le Gala. Quand les blessures de Lane prennent le dessus, leur relation est mise à rude épreuve.