Loïs s'éloigne peu à peu de Max et se rapproche de Lane, avec qui une véritable complicité naît. Mais sa curiosité pour le passé de Lane menace leur lien fragile. Le retour de la mère de Lane, qui lui confie l'organisation du Gala des anciens, et l'escalade avec Aaron annoncent une chose : son passé est sur le point de le rattraper.