Seul à Noël, Lane est invité à passer les fêtes dans la famille de Loïs, à la montagne. Loin de Belrose, leur complicité prend une nouvelle dimension. Mais le retour inattendu de Max vient troubler ce rapprochement et bouleverser les sentiments de Loïs.