Henry revient dans l'Écosse du XVIIIe siècle, mais son séjour dans le futur l'a profondément marqué. Lorsqu'il retrouve Julia, ses souvenirs sont altérés et leur relation est fragilisée par ce qu'il a vécu. Julia doit également faire face à la jalousie dangereuse de Seema. En parallèle, Brian découvre la trahison de son père et choisit son camp à l'approche de la guerre.