L'assassinat d'une personne ayant joué un rôle essentiel dans le passé de Rufo conduit les deux enquêteurs à s'intéresser à l'entourage de la victime. Leurs découvertes révèlent l'implication inattendue de nouveaux protagonistes dans la mort du père de Cosmo.